The paper adopts a Millennium Development Goal framework to explore the question of the required growth and investment rates to reduce poverty by half over two alternative time horizons (10 and 15 years starting 2005) in post-conflict Sudan. It is shown that the required GDP growth rate ranges between 7.9 to 6.2 percent per annum with corresponding required investment/GDP ratios of 0.34 and 0.26 for the shorter and longer time horizons respectively. The South/North required GDP growth rates and investment ratios, as well as the overall resource gaps to be filled by foreign assistance, are also reported. In the context of the signed peace protocols the paper also notes the major economic policy challenges facing the country.

تتبنى هذه الورقة إطار الأهداف الإنمائية للألفية لاستكشاف معدلات النمو والاستثمار المطلوبة للإقلال من الفقر إلى نصف مستواه الذي سيسود عام 2005 وذلك بعد مرور عشرة أعوام وخمسة عشر عاماً بعد التوقيع على اتفاقية السلام . وتوضح الورقة أنه لتحقيق هدف الإقلال من الفقر يتوجب على السودان تحقيق معدلات لنمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي تبلغ 7.9 و2.6 في المائة سنوياً مما يتطلب تحقيق نسب للاستثمار للناتج المحلي الإجمالي تبلغ 0.34 و 0.26 وذلك للمديين القصير والطويل على التوالي . كذلك تقوم الورقة بتقدير هذه النسب لكل من الجنوب والشمال كما تقوم بتقدير فجوة الموارد التي ينبغي مقابلتها من المصادر الأجنبية . وفي إطار الاتفاقيات التي تم توقيعها حتى الآن تستعرض الورقة تحديات صياغة السياسات التنموية التي تواجه القطر.